1
00:00:06,160 --> 00:00:09,330
هی، کودی، تو به آشپزخانه می روی.
2
00:00:09,370 --> 00:00:11,640
برای بیرون راندن وودی
از فریزر پیاده روی؟
3
00:00:11,670 --> 00:00:14,140
نه، پس از آخرین حمله وودی،
4
00:00:14,170 --> 00:00:16,640
موزبی آن را ایمن کرد
با قفل صنعتی...
5
00:00:16,670 --> 00:00:18,710
- ممم
- ... و حسگرهای حرکتی لیزری ...
6
00:00:18,740 --> 00:00:21,310
- هوم
- ... و یک خرس قطبی.
7
00:00:21,350 --> 00:00:22,910
من به قطب جنوب پرواز می کنم،
8
00:00:22,950 --> 00:00:25,380
سپس اسنوموبیل به ایستگاه یخ زولو.
9
00:00:25,420 --> 00:00:27,720
برای همکاری با میکروپالئونتولوژیست معروف.
10
00:00:27,750 --> 00:00:29,650
دکتر آلبرت چوب پنبه.
11
00:00:29,690 --> 00:00:31,490
مردی که آمیب پشمی را کشف کرد؟
12
00:00:31,520 --> 00:00:34,730
بله، و سه مرحله جدید سرمازدگی.
13
00:00:34,760 --> 00:00:38,000
این یک فرصت نادر برای بازدید است
یکی از آخرین قسمت های این سیاره
14
00:00:38,030 --> 00:00:41,300
که پایمال نشده است
نیروهای مخرب انسان
15
00:00:42,700 --> 00:00:44,840
تام
16
00:00:44,870 --> 00:00:47,700
صحبت از نیروهای مخرب انسان است.
17
00:00:49,740 --> 00:00:51,280
بچه ها چیکار میکنید؟
18
00:00:51,310 --> 00:00:52,780
با شما بروم سوار می شوم
19
00:00:52,810 --> 00:00:54,810
من سوار برفی نمی شوم.
20
00:00:54,850 --> 00:00:58,180
من میرم میکرووپیک بخونم
موجودات ماقبل تاریخ
21
00:00:58,220 --> 00:01:00,820
که از انقراض جان سالم به در برده اند
از طریق کرایوژنیک طبیعی
22
00:01:00,850 --> 00:01:04,790
در یک مرکز تحقیقاتی از راه دور
فقط با ماشین برفی قابل دسترسی است.
23
00:01:04,820 --> 00:01:08,660
تنها چیزی که شنیدم این بود
"بله بلا بله ماشین برفی."
24
00:01:08,690 --> 00:01:11,830
و من اینجا هستم چون نگاه کردم
در نقشه قطب جنوب
25
00:01:11,860 --> 00:01:14,600
بررسیش کن...
جزایر ساندویچ جنوبی
26
00:01:14,630 --> 00:01:16,330
من سس مایونز دارم،
27
00:01:16,370 --> 00:01:19,100
و من آماده انجام این کار هستم
یک تحقیق کوچک از خودم
28
00:01:19,140 --> 00:01:21,840
وودی، جزایر ساندویچ جنوبی.
29
00:01:21,870 --> 00:01:23,670
ساندویچ های غول پیکر شناور نیستند.
30
00:01:23,710 --> 00:01:26,380
آنها یک مجمع الجزایر هستند
از 11 جزیره آتشفشانی
31
00:01:26,410 --> 00:01:28,210
به نام پروردگار اول
از نیروی دریایی،
32
00:01:28,250 --> 00:01:29,710
ارل ساندویچ.
33
00:01:31,550 --> 00:01:35,290
تنها چیزی که شنیدم این بود "بله
ساندویچ بلا بله."
34
00:01:35,320 --> 00:01:37,750
♪ oh-ay-oh ♪
35
00:01:37,790 --> 00:01:40,290
♪ oh-ay-oh ♪
36
00:01:41,390 --> 00:01:42,960
♪ با من بیا ♪
37
00:01:42,990 --> 00:01:44,860
♪ و برای دیدن ♪ برویم بیرون
38
00:01:44,900 --> 00:01:49,030
♪ این دنیا چه دارد
برای شما و برای من اکنون ♪
39
00:01:49,070 --> 00:01:51,540
♪ به هر جهت
باد می وزد ♪
40
00:01:51,570 --> 00:01:53,300
♪ ما می گوییم،
"هی، هو، بیا بریم!" ♪
41
00:01:53,340 --> 00:01:55,710
♪ اوه-ای-اوه،
این قایق در حال تکان است ♪
42
00:01:55,740 --> 00:01:59,310
♪ اوه-ای-او،
حالا ما را متوقف نمی کند ♪
43
00:01:59,340 --> 00:02:02,150
♪ "زیرا ما زندگی می کنیم"
زندگی سوئیت ♪
44
00:02:02,180 --> 00:02:04,450
♪ اوه-ای-اوه،
این قایق در حال تکان است ♪
45
00:02:04,480 --> 00:02:08,290
♪ اوه-ای-اوه،
کل دنیا را تکان می دهد ♪
46
00:02:08,320 --> 00:02:12,460
♪ و ما در حال زندگی هستیم
زندگی سوئیت اکنون ♪
47
00:02:12,490 --> 00:02:15,290
♪ هی، هو،
اوه-ای-اوه، بیا بریم! ♪
48
00:02:17,630 --> 00:02:19,830
عجب!
ژاکت جدید؟
49
00:02:19,860 --> 00:02:22,770
یعنی هنوز شنیع است،
اما حداقل تو داری تلاش میکنی
50
00:02:22,800 --> 00:02:25,400
راستش من قبلا اینو پوشیده بودم
51
00:02:25,440 --> 00:02:27,500
شنیع سلطنتی شما
52
00:02:27,540 --> 00:02:29,640
شما فقط آن را تشخیص نمی دهید
53
00:02:29,670 --> 00:02:31,910
چون برگشت پذیر است
54
00:02:31,940 --> 00:02:34,650
آره کاش چشمام برگشت پذیر بود
55
00:02:34,680 --> 00:02:37,150
بنابراین من مجبور نبودم به آن چیز نگاه کنم.
56
00:02:37,180 --> 00:02:40,320
یعنی چرا چیزی نمیپوشی
برای یک بار هم که شده خوب است، مثل آرتورو ویتالی؟
57
00:02:40,350 --> 00:02:42,590
کسی اسم من را گفت؟
58
00:02:42,620 --> 00:02:46,160
آرتورو!
آرتورو ویتالی!
59
00:02:46,190 --> 00:02:47,590
میدونی این کیه؟
60
00:02:47,630 --> 00:02:50,160
من با آرتورو ویتالی می روم.
61
00:02:50,190 --> 00:02:53,330
این مال دنیاست
بزرگترین طراح مد
62
00:02:53,360 --> 00:02:55,700
احتمالاً نام او را نشنیده اید
63
00:02:55,730 --> 00:02:57,800
چون او در سایز بزرگ نیست
بازار اما، می دانید، خوب است.
64
00:02:57,840 --> 00:03:00,570
لندن، دیدن دوباره شما فوق العاده است.
65
00:03:02,040 --> 00:03:03,870
قصد معرفی دارید
من به دوستت؟
66
00:03:03,910 --> 00:03:07,480
دوست؟ آه، چه دوستی؟
آیا یکی از دوستان من برای ملاقات آمده است؟
67
00:03:07,510 --> 00:03:08,980
سلام، من بیلی پیکت هستم.
68
00:03:09,010 --> 00:03:11,520
اوه! اوه، همین است
مقداری چنگال که دارید
69
00:03:11,550 --> 00:03:14,050
خوشحالم که من گاو نیستم که شما شیر می دهید.
70
00:03:14,090 --> 00:03:17,590
من تعجب کردم که چرا این
لباس های فصل نرسیده بود
71
00:03:17,620 --> 00:03:21,160
شما باید او باشید تا شخصاً ارائه دهید
مجموعه بهاری تو برای من
72
00:03:21,190 --> 00:03:23,460
اوه، من می ترسم که نه. من بیرون هستم
از تجارت مد
73
00:03:23,490 --> 00:03:26,200
- چی؟!
- بله، من با سعادت بازنشسته شدم.
74
00:03:26,230 --> 00:03:27,760
نخ و سوزنم را آویزان کرده ام.
75
00:03:27,800 --> 00:03:29,500
و من دیگر هرگز طراحی نمی کنم.
76
00:03:31,300 --> 00:03:33,940
نه!
77
00:03:33,970 --> 00:03:36,810
- نه!
- اوه، چه ملکه درامایی.
78
00:03:36,840 --> 00:03:38,710
من یخ خرد شده خواستم نه مکعبی!
79
00:03:38,740 --> 00:03:40,280
چگونه باید این را بنوشم؟
80
00:03:40,310 --> 00:03:43,650
زندگی من فاجعه است!
81
00:03:44,880 --> 00:03:46,650
به من دست نزن
82
00:03:54,430 --> 00:03:56,030
هدایت این چیز سخت است.
83
00:03:56,060 --> 00:03:58,130
کودی، برگرد.
84
00:03:58,160 --> 00:04:00,460
چگونه؟
85
00:04:00,500 --> 00:04:02,900
این امن نیست!
86
00:04:02,930 --> 00:04:05,540
این ماشین برفی برای دو نفر در نظر گرفته شده بود،
87
00:04:05,570 --> 00:04:09,470
نه دو نفر، یکی وودی و
یک شیشه غول پیکر سس مایونز
88
00:04:12,010 --> 00:04:14,480
اوه، این بهتر است.
89
00:04:14,510 --> 00:04:16,580
خیلی راحت تره
90
00:04:20,280 --> 00:04:22,150
بیا لندن،
شما باید بتوانید بپوشید
91
00:04:22,190 --> 00:04:24,690
طراح دیگری غیر از Arturo vitali.
92
00:04:24,720 --> 00:04:26,060
چه خبر...
93
00:04:26,090 --> 00:04:27,660
"لوئیس ویتن"؟
94
00:04:27,690 --> 00:04:29,990
ها؟
95
00:04:30,030 --> 00:04:32,400
چطور ...
در مورد "کانال" کوکو چطور؟
96
00:04:32,430 --> 00:04:35,170
و سپس "گوکی" وجود دارد.
97
00:04:35,200 --> 00:04:37,070
عجب
98
00:04:37,100 --> 00:04:38,770
حرف زدن با من باید شبیه این باشد.
99
00:04:38,800 --> 00:04:40,640
در مورد هر چیز دیگری.
100
00:04:42,210 --> 00:04:44,840
Arturo vitali چه چیز خاصی دارد؟
101
00:04:44,880 --> 00:04:47,840
خوب، من با یک بزرگ شدم
پدری که هرگز در اطرافش نبود
102
00:04:47,880 --> 00:04:50,080
و 14 ...
103
00:04:51,120 --> 00:04:54,520
15 نامادری مختلف
104
00:04:54,550 --> 00:04:57,750
آرتورو ویتالی تنها است
که همیشه برای من هست
105
00:04:57,790 --> 00:04:59,960
خب غیر از این
پسر کوتاه قد که باتلر من است.
106
00:04:59,990 --> 00:05:02,390
- منظورت آقای مسبی است؟
- آره اون
107
00:05:02,430 --> 00:05:05,460
و حالا تنها اوست.
108
00:05:05,500 --> 00:05:08,270
من می خواهم چه کار کنم؟
109
00:05:08,300 --> 00:05:11,070
در کودکی، پوشک Arturo vitali پوشیدم،
110
00:05:11,100 --> 00:05:13,570
و قطعاً دوبار آن را نپوشیدم.
111
00:05:14,710 --> 00:05:16,610
خوب است بدانید.
112
00:05:16,640 --> 00:05:18,910
من حتی یک تابوت Arturo vitali سفارش دادم.
113
00:05:18,940 --> 00:05:20,680
اوه، خدا را شکر!
114
00:05:20,710 --> 00:05:22,350
رسیدی برای آن پیدا کردم،
115
00:05:22,380 --> 00:05:24,920
و نگران بود که هستی
برنامه ریزی برای من
116
00:05:27,390 --> 00:05:28,920
اون ماشین برفی مریض بود!
117
00:05:30,320 --> 00:05:33,290
- من هرگز بیشتر از این لذت نبرده ام.
- میدونم
118
00:05:33,320 --> 00:05:38,500
من از هر دو شما متنفرم
119
00:05:38,530 --> 00:05:41,030
وای من نمیدونستم میتونیم حرف بزنیم
120
00:05:41,070 --> 00:05:43,870
بدون کلاه جادویی شما.
121
00:05:43,900 --> 00:05:46,340
سلام!
122
00:05:46,370 --> 00:05:48,340
بهت گفتم دخترا
من را تنها بگذاری!
123
00:05:48,370 --> 00:05:50,940
دیگه نمیخوام بخرم
از کلوچه های کثیف شما
124
00:05:50,980 --> 00:05:54,680
کودی، من فکر می کنم او با شما صحبت می کند.
125
00:05:54,710 --> 00:05:57,680
دکتر کورک، ما نیستیم
فروش کوکی ها
126
00:05:57,720 --> 00:05:59,950
من کودی مارتین هستم. هست
از آشنایی با شما خوشحالم، قربان
127
00:05:59,980 --> 00:06:01,750
اوه، بیشتر انگشتان.
128
00:06:01,790 --> 00:06:04,220
دست لرزان من سال ها پیش افتاد.
129
00:06:05,290 --> 00:06:07,060
ببخشید دکتر کورک
130
00:06:07,090 --> 00:06:09,630
چطور به جنوب میرسی
جزایر ساندویچی از اینجا؟
131
00:06:09,660 --> 00:06:13,400
میدونی غول نیستند
ساندویچ های شناور، درست است؟
132
00:06:13,430 --> 00:06:15,800
تا آن را نبیند باور نمی کند.
133
00:06:15,830 --> 00:06:18,570
من فقط خیلی خوشحالم که بچه ها اینجا هستید.
134
00:06:18,600 --> 00:06:21,400
من به ندرت فرصتی برای سرگرمی پیدا می کنم.
135
00:06:21,440 --> 00:06:25,380
خوب، یک نفر تنها بود
شب با مهر پلنگ،
136
00:06:25,410 --> 00:06:28,310
اما من دوست ندارم در مورد آن صحبت کنم.
137
00:06:30,780 --> 00:06:32,080
اوه!
138
00:06:33,990 --> 00:06:35,790
- اوه!
- اوه، سلام لندن.
139
00:06:35,820 --> 00:06:37,650
آیا برای تای چی اینجا هستید؟
140
00:06:37,690 --> 00:06:40,060
نه، نه ممنون
من قبلا خوردم
141
00:06:40,090 --> 00:06:42,490
من اینجا هستم تا از شما التماس نکنم
از طراحی دست بکش
142
00:06:42,530 --> 00:06:45,330
اوه، متاسفم، لندن،
اما من عاشق بازنشستگی هستم
143
00:06:45,360 --> 00:06:47,130
این شانس من برای فرار از استرس زیاد است.
144
00:06:47,170 --> 00:06:49,400
از دنیای مد و فقط ...
145
00:06:49,430 --> 00:06:50,900
آرام باش
146
00:06:50,940 --> 00:06:53,770
اوه! تماشاش کن،
ای کیسه غبار دست و پا چلفتی!
147
00:06:53,810 --> 00:06:57,010
حرکت نامیده می شود
"جرثقیل سفید بال باز می کند"
148
00:06:57,040 --> 00:06:59,080
نه «ترکیه چروکیده
اسپاسم دارد."
149
00:06:59,110 --> 00:07:00,940
اوه!
150
00:07:00,980 --> 00:07:02,850
هی، من آن کیف را طراحی کردم،
151
00:07:02,880 --> 00:07:05,820
یا حداقل همونی که اونا
بر اساس این ضربه آف.
152
00:07:05,850 --> 00:07:07,950
باشه باشه باشه باشه
153
00:07:07,990 --> 00:07:09,620
ببین آرتورو
154
00:07:09,650 --> 00:07:12,760
لطفا برای من طراحی کنید؟
155
00:07:12,790 --> 00:07:15,290
لطفا لطفا لطفا
لطفا لطفا لطفا لطفا!
156
00:07:15,330 --> 00:07:18,090
اوه، بس کن، بس کن، بس کن!
157
00:07:18,130 --> 00:07:21,360
من نمی خواستم بازنشسته شوم.
چرا من تسلیم شوم
158
00:07:21,400 --> 00:07:22,930
مدل های زیبای لباس زیر زنانه.
159
00:07:22,970 --> 00:07:24,600
برای هاگ های کراستی در پوشک؟
160
00:07:24,640 --> 00:07:26,840
اوه!
161
00:07:26,870 --> 00:07:29,610
هی، چرا سوار اسکوتر خود نمی شوید.
162
00:07:29,640 --> 00:07:32,240
و آن ضربه آف را بردارید
بازگشت به معاوضه ملاقات؟
163
00:07:34,210 --> 00:07:37,680
چرا...اگه نخواستی
بازنشسته شدن، پس چرا رفتی؟
164
00:07:37,720 --> 00:07:40,180
چاره ای نداشتم.
165
00:07:40,220 --> 00:07:43,050
بعد از یک عمر طراحی
مد روز،
166
00:07:43,090 --> 00:07:46,190
کارخانه Genius تعطیل شده است
پایین و به فضای زیر شیروانی تبدیل شده است.
167
00:07:46,220 --> 00:07:47,990
صبر کن آرتورو!
168
00:07:48,030 --> 00:07:49,960
یعنی در مورد چی حرف میزنی؟
169
00:07:49,990 --> 00:07:53,660
من فقط نمی توانم به آن فکر کنم
چیز دیگری برای طراحی
170
00:07:53,700 --> 00:07:57,200
میدونی نرفتن یعنی چی
یک ایده واحد در سر دارید؟
171
00:07:58,740 --> 00:08:00,700
ها؟
172
00:08:00,740 --> 00:08:02,670
ببین با کی حرف میزنم
173
00:08:02,710 --> 00:08:04,640
سازمان بهداشت جهانی؟
174
00:08:13,680 --> 00:08:16,190
اگر از مقاله من لذت بردید
روی آمیب پشمی،
175
00:08:16,220 --> 00:08:18,090
این را بررسی کنید.
176
00:08:20,460 --> 00:08:24,330
آیا آن است
یک پارامسیوم دندانه دار؟
177
00:08:24,360 --> 00:08:26,730
بله
من او را بوچ صدا می کنم.
178
00:08:28,700 --> 00:08:32,700
و من این را صدا می کنم
خسته کننده.
179
00:08:32,740 --> 00:08:35,070
من سعی می کنم او را مجبور به تولید مثل کنم.
180
00:08:35,110 --> 00:08:37,070
اوه، و ناگهان جالب می شود!
181
00:08:42,810 --> 00:08:45,380
واقعا چیزی برای دیدن وجود ندارد.
182
00:08:45,420 --> 00:08:49,020
برخی از موجودات تولید مثل می کنند
بدون نیاز به همسر
183
00:08:49,050 --> 00:08:51,050
یک خبر خوب برای شما، کودی!
184
00:08:51,090 --> 00:08:52,890
شاید هنوز عمو باشم
185
00:08:53,930 --> 00:08:55,460
من دارم از گرسنگی میمیرم
186
00:08:55,490 --> 00:08:58,060
من می خواهم ماشین برفی را ببرم
به جزایر ساندویچی
187
00:08:58,100 --> 00:09:00,700
بچه ها با ماشین برفی به اینجا آمدید؟
188
00:09:00,730 --> 00:09:02,470
به جز 80 مایل گذشته،
189
00:09:02,500 --> 00:09:04,200
وقتی به صورت رویی آمدم.
190
00:09:04,240 --> 00:09:07,440
فکر می کنم هنوز برف در سینوس هایم وجود دارد.
191
00:09:07,470 --> 00:09:10,140
می دانی، می توانی خودت را گرم کنی
schnozz بیش از بخاری.
192
00:09:10,170 --> 00:09:11,540
آنجا خیلی دنج است
193
00:09:11,580 --> 00:09:13,310
اوه، بسیار خوب.
194
00:09:21,590 --> 00:09:24,590
دکتر کورک؟
195
00:09:29,460 --> 00:09:31,090
اوه، او ماشین برفی ما را می برد!
196
00:09:31,130 --> 00:09:32,500
او ما را ترک می کند!
197
00:09:35,770 --> 00:09:39,970
وای، آن چیز واقعا پرواز می کند
وقتی بدنی را نمی کشد.
198
00:09:49,760 --> 00:09:52,930
من نمی توانم دکتر کوک را باور کنم
ما را اینجا رها کرد
199
00:09:52,970 --> 00:09:55,400
و به نظر می رسید
طوفانی در راه بود
200
00:09:55,440 --> 00:09:58,440
من مطمئن هستم که او بلافاصله برمی گردد.
201
00:09:58,470 --> 00:10:00,140
شوخی میکنی؟
202
00:10:00,170 --> 00:10:02,310
او یک سال است که در غار یخی زندگی می کند.
203
00:10:02,340 --> 00:10:05,110
تنها با نامرئی کوچک
حیوانات برای همراهی با او
204
00:10:05,150 --> 00:10:08,150
ببین فقط منتظر بود
برای مکنده هایی مثل ما که بیایند
205
00:10:08,180 --> 00:10:10,020
تا راهی برای فرار به او بدهم!
206
00:10:10,050 --> 00:10:12,850
اوه اوه
207
00:10:12,890 --> 00:10:14,820
حالا بیایید وحشت نکنیم.
208
00:10:14,860 --> 00:10:16,490
این است
یک پاسگاه مجهز
209
00:10:16,520 --> 00:10:18,320
من مطمئن هستم که تعدادی وجود دارد
تدارکات برای ادامه کار ما
210
00:10:22,730 --> 00:10:25,260
سلام، من یک تلفن ماهواره ای پیدا کردم.
211
00:10:25,300 --> 00:10:29,100
اوه-هو عالیه باشه، حالا همه ما
باید انجام دهید این است که یک منوی بیرون را پیدا کنید.
212
00:10:29,140 --> 00:10:31,670
آیا شما پیتزا می خواهید یا چینی؟
213
00:10:31,710 --> 00:10:34,610
یا می توانیم از آن برای درخواست کمک استفاده کنیم.
214
00:10:34,640 --> 00:10:38,380
من فکر می کنم ما می توانیم در مورد پیتزا تصمیم بگیریم
یا چینی بدون کمک
215
00:10:46,390 --> 00:10:49,460
این کار نمی کند.
باید تداخل طوفان باشد.
216
00:10:49,490 --> 00:10:51,360
طوفان تا کی می تواند ادامه داشته باشد؟
217
00:10:51,390 --> 00:10:54,330
در قطب جنوب؟
سه تا چهار ماه.
218
00:10:54,360 --> 00:10:56,630
من نمیتونم برم
219
00:10:56,660 --> 00:10:59,800
سه تا چهار ماه
بدون مو گو گی پان.
220
00:10:59,830 --> 00:11:02,900
اوه، وای، این باور نکردنی است.
221
00:11:02,940 --> 00:11:04,840
چی، چی پیدا کردی؟
غذا؟ یک رادیو؟
222
00:11:04,870 --> 00:11:07,640
نه، بیشتر از دکتر کورک
اسلایدهای میکروسکوپ
223
00:11:07,670 --> 00:11:11,510
این موجود تک سلولی
مربوط به دوره اردویسین است.
224
00:11:11,550 --> 00:11:15,210
یعنی زنده ماند
بیش از 400 میلیون سال
225
00:11:15,250 --> 00:11:18,050
- اوه، پروتئین!
- وودی!
226
00:11:20,050 --> 00:11:22,190
تازه خوردی
227
00:11:22,220 --> 00:11:25,690
یکی از بزرگترین دیرینه شناسی
یافته های قرن گذشته
228
00:11:25,730 --> 00:11:28,190
خب من واقعا گرسنه بودم
229
00:11:28,230 --> 00:11:30,100
تک سلولی است
ارگانیسم
230
00:11:30,130 --> 00:11:31,830
یک میلیونم است
از یک کالری
231
00:11:31,870 --> 00:11:34,770
بالاخره دارم روی کنترل قسمت کار میکنم.
232
00:11:34,800 --> 00:11:37,000
و اینگونه از من حمایت می کنید؟
233
00:11:37,040 --> 00:11:39,010
- اوه، فکر می کنی من می توانم از شما حمایت کنم؟
- آره آره آره
234
00:11:39,040 --> 00:11:41,540
اینو بس کن میتونی چک کنی
برخی از این جعبه ها، لطفا؟
235
00:11:44,880 --> 00:11:46,850
اوه، همین!
236
00:11:46,880 --> 00:11:49,450
به این سوراخ نگاه کن
ما می توانیم ماهی یخی.
237
00:11:49,480 --> 00:11:51,050
حالا ما فقط به مقداری طعمه نیاز داریم.
238
00:11:52,390 --> 00:11:54,390
یه کرم تو جیبم گرفتم
239
00:11:56,090 --> 00:11:57,090
چرا؟
240
00:11:57,120 --> 00:11:59,060
من نمی دانم.
241
00:12:03,000 --> 00:12:05,570
بیا، پسر کوچولو، ما را بزرگ بگیر.
242
00:12:08,570 --> 00:12:10,870
اوه، من قبلا یک گاز گرفتم.
243
00:12:10,900 --> 00:12:12,910
اوه-اوه-اوه!
244
00:12:12,940 --> 00:12:14,870
اوه، این یک هیولا است!
کمکم کن
245
00:12:14,910 --> 00:12:16,780
کمک کنید کمک کنید
246
00:12:28,360 --> 00:12:30,890
وای لندن، تو میری به خواب؟
247
00:12:30,920 --> 00:12:34,230
نه، این تسلی دهنده است
مجموعه خانگی آرتورو ویتالی.
248
00:12:34,260 --> 00:12:36,030
حداقل مردم من را در آن ندیده اند.
249
00:12:39,770 --> 00:12:42,340
آقای ویتالی، آرتورو،
250
00:12:42,370 --> 00:12:45,740
آرتی حزب تک نفره،
من باید با شما صحبت کنم.
251
00:12:45,770 --> 00:12:49,080
نمیشه صبر کرد؟ من دارم
یک میان وعده قبل از ناهار
252
00:12:49,110 --> 00:12:50,740
نمی تواند صبر کند.
253
00:12:50,780 --> 00:12:52,410
باید تو رو بگیریم
254
00:12:52,450 --> 00:12:53,950
لندن از بین رفته است.
255
00:12:53,980 --> 00:12:55,820
او ملافه پوشیده است.
256
00:12:55,850 --> 00:12:58,450
بهش گفتم الهام گرفته ام...
257
00:12:58,490 --> 00:13:00,990
و سس کوکتل.
گارکن؟
258
00:13:01,020 --> 00:13:03,490
من باید همه کارها را خودم انجام دهم.
259
00:13:05,030 --> 00:13:07,890
بیا، من می دانم که می توانیم پیدا کنیم
چیزی برای الهام بخشیدن به شما
260
00:13:07,930 --> 00:13:10,660
بالاخره در هر چیزی زیبایی نهفته است.
261
00:13:10,700 --> 00:13:12,330
آیا در این مورد مطمئن هستید؟
262
00:13:12,370 --> 00:13:14,230
اوه!
263
00:13:14,270 --> 00:13:16,640
ببینید؟ شکست.
264
00:13:16,670 --> 00:13:18,570
شما فقط برای من پول نمی دهید
نام، شما برای کیفیت پرداخت می کنید.
265
00:13:18,610 --> 00:13:21,240
باشه باشه
باشه حالا یادت باشه
266
00:13:21,270 --> 00:13:23,880
این یک وسیله جانبی است، نه یک سلاح.
267
00:13:25,510 --> 00:13:28,410
ببینید؟ شاید اینها
الهام بخش شما خواهد شد
268
00:13:28,450 --> 00:13:31,480
درسته؟ زندگی دریایی،
با تقارن زاویه ای آن،
269
00:13:31,520 --> 00:13:34,590
رنگ پر جنب و جوش ... باید وجود داشته باشد
یک لباس اینجا در جایی باشد.
270
00:13:34,620 --> 00:13:38,420
وجود داشت، سه سال پیش در
مجموعه ساده خرچنگ من
271
00:13:44,460 --> 00:13:45,770
سپس چگونه ...
272
00:13:45,800 --> 00:13:49,070
پروانه ها چطور؟
273
00:13:49,100 --> 00:13:50,940
الگوهای ظریف، حرکات ملایم.
274
00:13:50,970 --> 00:13:53,040
اوه! آه!
275
00:13:53,070 --> 00:13:55,240
گارکن، من به یک دستمال نیاز دارم.
276
00:13:55,280 --> 00:13:57,680
انگار نامرئی هستم
277
00:13:59,210 --> 00:14:01,710
به هر حال من دو سال پیش پروانه کار کردم...
278
00:14:01,750 --> 00:14:04,120
مجموعه پتی پاپیلون من.
279
00:14:08,590 --> 00:14:12,790
باشه وای، شما واقعا
تمام پایه ها را پوشانده است.
280
00:14:12,830 --> 00:14:15,430
سال گذشته، مجموعه مد فستبال من.
281
00:14:16,430 --> 00:14:19,070
اینجا تمام شد عزیزم
282
00:14:29,110 --> 00:14:31,710
باید چیزی وجود داشته باشد
در اینجا برای الهام بخشیدن به شما
283
00:14:31,750 --> 00:14:33,480
محافظ جان چطور؟
284
00:14:33,510 --> 00:14:35,310
اوه، اونجا بودم، انجامش دادم...
285
00:14:35,350 --> 00:14:37,750
مجموعه مد قایق من.
286
00:14:42,720 --> 00:14:44,520
نه تنها به عنوان ظاهر سال انتخاب شد،
287
00:14:44,560 --> 00:14:46,260
اما جان کیت ماس را نجات داد.
288
00:14:46,290 --> 00:14:48,360
وقتی نسیم ملایمی او را وزید
از قایق بادبانی جود لاو
289
00:14:49,900 --> 00:14:51,600
اوه، خوب!
شما بچه ها اینجا هستید!
290
00:14:51,630 --> 00:14:53,070
بیا داخل بیا داخل بیا داخل!
291
00:14:55,440 --> 00:14:58,200
من می دانم چگونه می توانم آرتورو دوباره طراحی کند.
292
00:14:58,240 --> 00:15:00,570
این عالی است!
چیزی برای الهام بخشیدن به او پیدا کردی.
293
00:15:00,610 --> 00:15:02,210
بله، گرسنگی!
294
00:15:02,240 --> 00:15:04,080
برو برو برو برو!
برو! برو برو!
295
00:15:04,110 --> 00:15:06,350
هی چیکار میکنی؟
296
00:15:06,380 --> 00:15:09,650
شما از این اتاق خارج نمی شوید
تا زمانی که یک لباس برای من طراحی کنی!
297
00:15:11,050 --> 00:15:13,220
این دوختن یا گرسنگی، هنری.
دوختن یا گرسنگی!
298
00:15:13,250 --> 00:15:15,720
- درو نگه دار!
در را نگه دار! - ببخشید!
299
00:15:15,760 --> 00:15:17,420
تو نمیتونی منو اینجا نگه داری!
300
00:15:17,460 --> 00:15:20,560
من نمی توانم، اما این تفنگ میخکوبی می تواند!
301
00:15:20,590 --> 00:15:24,230
اوه، فوق العاده
302
00:15:28,500 --> 00:15:31,100
اینجا، ماهی، فیش، ماهی، ماهی.
303
00:15:32,470 --> 00:15:34,370
آیا از قبل آن را متوقف می کنید؟
304
00:15:34,410 --> 00:15:36,310
ما یک هفته اینجا هستیم
و همه چیزهایی که تا به حال گرفته اید.
305
00:15:36,340 --> 00:15:40,210
یک ماهی کوچک و 18000 کیسه پلاستیکی است.
306
00:15:40,250 --> 00:15:43,780
خوب، من نمی بینم که شما بیایید
با هر ایده درخشان
307
00:15:43,820 --> 00:15:46,790
به نظرت ما باید چیکار کنیم، خانم مایو؟
308
00:15:48,820 --> 00:15:50,990
بقیه را حذف کنیم؟
309
00:15:51,020 --> 00:15:54,090
موافقم
310
00:15:54,130 --> 00:15:57,460
اوه، وودستر
311
00:15:59,130 --> 00:16:01,800
چرا حرف میزنی
به آن شیشه سس مایونز؟
312
00:16:03,040 --> 00:16:05,400
و چرا از ما متنفر است؟
313
00:16:05,440 --> 00:16:09,070
شاید چون تلاش کردی
برای استفاده از او به عنوان توالت!
314
00:16:09,110 --> 00:16:10,980
ببین من سعی کردم برم بیرون اما...
315
00:16:11,010 --> 00:16:13,250
اما این فقط باعث شد خیلی
وضعیت یخ دردناک
316
00:16:16,480 --> 00:16:18,020
اوه، عالی!
317
00:16:19,690 --> 00:16:23,120
حالا ما غذا نداریم،
بدون گرما و بدون برق.
318
00:16:23,160 --> 00:16:25,960
ما داریم میمیریم
319
00:16:25,990 --> 00:16:28,330
اما خانم مایو و من برنامه های بزرگی داشتیم.
320
00:16:28,360 --> 00:16:31,200
قرار بود در مین خانه بخریم.
321
00:16:31,230 --> 00:16:34,470
با یک انبار بزرگ
جایی که بچه ها می توانستند بازی کنند
322
00:16:37,000 --> 00:16:39,710
همین است.
ما باید از اینجا برویم.
323
00:16:39,740 --> 00:16:42,580
درست است. شاید بتوانیم درست کنیم
آن را به باند فرود.
324
00:16:42,610 --> 00:16:44,310
اما اگر بخواهیم در آنجا زنده بمانیم،
325
00:16:44,340 --> 00:16:46,450
هر سه ما داریم
دور هم جمع شدن برای گرما
326
00:16:46,480 --> 00:16:47,650
- اوه، باشه
- بیا
327
00:16:47,680 --> 00:16:49,680
باشه، باشه
328
00:16:49,720 --> 00:16:52,750
میدونی چیه؟ من فکر می کنم ما می خواهیم
اگر فقط به هم بچسبیم آن را بسازید.
329
00:16:52,790 --> 00:16:54,950
- آره آره آره
- درسته، درسته؟
330
00:17:01,330 --> 00:17:03,500
نگران نباش، خانم مایو!
من از شما محافظت خواهم کرد!
331
00:17:11,040 --> 00:17:13,310
چیکار میکنی؟
332
00:17:13,340 --> 00:17:15,710
چی میپوشی؟
333
00:17:15,740 --> 00:17:17,210
یک پرده دوش.
334
00:17:17,240 --> 00:17:18,980
این در مجموعه حمام Arturo vitali است.
335
00:17:19,010 --> 00:17:22,480
وای، در مورد شستشو و پوشیدن صحبت کنید.
336
00:17:22,520 --> 00:17:25,480
هی، نمی‌توانی آرتورو را بیرون بگذاری!
337
00:17:25,520 --> 00:17:27,820
آیا آن را بیرون نگه می دارید؟
338
00:17:27,850 --> 00:17:30,120
من در وسط خلق هستم.
من الهام گرفته ام
339
00:17:30,160 --> 00:17:33,390
- چی؟ - من اومدم
یک مجموعه کاملا جدید
340
00:17:33,430 --> 00:17:35,030
به من نشان بده، نشانم بده، نشانم بده!
341
00:17:36,200 --> 00:17:38,530
آه آه آه.
342
00:17:38,570 --> 00:17:40,130
اوه، مجموعه حمام من.
343
00:17:40,170 --> 00:17:42,170
لوفاهای همسان را گرفتید؟
344
00:17:42,200 --> 00:17:44,040
به هر حال من از خط جدیدم رونمایی خواهم کرد.
345
00:17:44,070 --> 00:17:45,840
در راهرو ...
پایان هفته
346
00:17:45,870 --> 00:17:48,540
- تا اون موقع من باید تنها بمونم.
-صبر کن نه نه
347
00:17:48,580 --> 00:17:50,610
آیا می توانم حداقل بالش خود را بگیرم؟
ساعت مرغ من؟
348
00:17:52,380 --> 00:17:54,410
به من کمک کن که این موجود را بیرون نگه دارم!
349
00:17:54,450 --> 00:17:57,180
میدونی این یعنی چی؟
350
00:17:57,220 --> 00:17:58,650
ما در نهایت به عنوان یک تکه تبدیل می شویم.
351
00:17:58,690 --> 00:18:00,990
در دندان های نفرت انگیز آدم برفی؟
352
00:18:01,020 --> 00:18:04,160
نه، یعنی دکتر
نظریه های کورک در مورد حفظ آب و هوای سرد.
353
00:18:04,190 --> 00:18:05,990
برای گونه های حتی بزرگتر نیز صدق می کند!
354
00:18:06,030 --> 00:18:08,060
آن چیزی که در بیرون وجود دارد بدیهی است.
355
00:18:08,090 --> 00:18:10,830
برخی پستانداران ماقبل تاریخ که دارند
برای هزاران سال در اینجا زنده ماند.
356
00:18:10,860 --> 00:18:13,000
این یک پیشرفت علمی شگفت انگیز است!
357
00:18:13,030 --> 00:18:15,670
عجب! در همین حال، آن موفقیت
در شرف شکستن در است!
358
00:18:15,700 --> 00:18:17,470
حالا خودتان را مسلح کنید!
359
00:18:18,470 --> 00:18:20,240
حالا!
360
00:18:20,270 --> 00:18:21,410
اوه!
361
00:18:28,720 --> 00:18:32,180
وودی، باورم نمیشه
خانم مایو را قربانی کردی
362
00:18:32,220 --> 00:18:35,450
من همیشه فکر می کردم سس مایونز این کار را می کند
به زندگیت پایان بده نه نجاتش
363
00:18:35,490 --> 00:18:36,960
این جذاب است.
364
00:18:36,990 --> 00:18:38,720
من باید این یافته شگفت انگیز را مستند کنم.
365
00:18:38,760 --> 00:18:40,730
نه نه نه فراموش کن
آتش به پا کن
366
00:18:40,760 --> 00:18:43,900
ما هیولا مینیون داریم.
وودی، به من کمک کن این چیز را پوست کنم.
367
00:18:45,000 --> 00:18:46,330
او را بغلتانید.
368
00:18:48,800 --> 00:18:52,070
اوه، چرا این هیولا زیپ دارد؟
369
00:18:55,580 --> 00:18:58,110
بچه ها این هیولا نیست
370
00:18:58,140 --> 00:19:00,650
این دکتر کورک است.
371
00:19:00,680 --> 00:19:02,210
هنوز هم می گویم او را می خوریم.
372
00:19:02,250 --> 00:19:04,950
نه لطفا منو نخور
373
00:19:04,990 --> 00:19:07,650
من جمعه یک قرار اینترنتی دارم.
374
00:19:09,160 --> 00:19:12,220
اوه من خیلی متاسفم
دکتر کورک
375
00:19:12,260 --> 00:19:15,460
فقط همین است، خوب، بین شما
قد چشمگیر، ریش شما
376
00:19:15,500 --> 00:19:17,230
و پوشیده شدن در برف،
377
00:19:17,260 --> 00:19:19,570
خوب، شما به نوعی شبیه هستید
غول وحشتناک
378
00:19:19,600 --> 00:19:22,330
در واقع، من این را خیلی درک می کنم.
379
00:19:22,370 --> 00:19:25,800
چه خبر بود از همه ...
380
00:19:25,840 --> 00:19:27,570
اوه زبان من
یخ زده بود
381
00:19:27,610 --> 00:19:29,340
چرا اینجوری راه میرفتی؟
382
00:19:31,850 --> 00:19:35,680
چون الان فقط به دو انگشت پا رسیده ام.
383
00:19:35,720 --> 00:19:38,180
اتفاقاً واقعاً زیبا نیست.
384
00:19:38,220 --> 00:19:40,590
برای مسخره کردن نحوه راه رفتن یک پسر.
385
00:19:40,620 --> 00:19:42,690
ببخشید مرد
386
00:19:42,720 --> 00:19:45,590
فکر کردیم ما را رها کردی
اینجا و ما را رها کرد تا بمیریم.
387
00:19:45,630 --> 00:19:47,190
فقط تو طوفان گیر کردم
388
00:19:47,230 --> 00:19:49,660
بعد از اینکه فرار کردم تا برای شما شیرینی بیاورم.
389
00:19:49,700 --> 00:19:51,600
رفتی تا نان شیرینی بگیری؟
390
00:19:51,630 --> 00:19:54,130
یک نانوایی در ایستگاه مک موردو وجود دارد.
391
00:19:54,170 --> 00:19:57,200
می دانستم که غذای من تمام شده است و
می خواستم میزبان خوبی باشم.
392
00:19:57,240 --> 00:20:00,110
فکر کردم شاید بعدا
می‌توانیم ادم بازی کنیم.
393
00:20:00,140 --> 00:20:02,780
اگرچه، اوه، سرمازدگی قوانین ...
394
00:20:02,810 --> 00:20:04,980
دو کلمه بیشتر نیست
395
00:20:11,320 --> 00:20:14,350
بگذار حدس بزنم، مال آرتورو ویتالی
مجموعه مبلمان؟
396
00:20:14,390 --> 00:20:16,390
بله. پس از این،
397
00:20:16,420 --> 00:20:18,560
تنها چیزی که باقی می ماند مال اوست
مجموعه رنگ های براق بالا
398
00:20:18,590 --> 00:20:21,730
و مکان هایی وجود دارد
با برس نمی توانم به آن برسم.
399
00:20:21,760 --> 00:20:23,160
اوه
400
00:20:23,200 --> 00:20:25,200
بنابراین، به محض اینکه آرتورو از خط جدید خود رونمایی کرد،
401
00:20:25,230 --> 00:20:26,930
من همه چیز او را می کوبم!
402
00:20:29,040 --> 00:20:31,740
زمان نمایش است!
403
00:20:34,070 --> 00:20:36,180
خانم ها، آقایان،
404
00:20:36,210 --> 00:20:38,280
کوتوله باغچه کوچک عجیب و غریب،
405
00:20:40,910 --> 00:20:43,250
خوش آمدید.
خوشحالم که اعلام کنم.
406
00:20:43,280 --> 00:20:44,920
اینکه از دوران بازنشستگی بیرون می آیم،
407
00:20:44,950 --> 00:20:46,650
و وارد شدن به چیزی که انتظار دارم باشم.
408
00:20:46,690 --> 00:20:49,390
بارورترین و خلاقانه ترین
دوره حرفه ای من
409
00:20:49,420 --> 00:20:51,660
آری، هنری، دوستت دارم!
410
00:20:51,690 --> 00:20:53,760
من او را دوست دارم!
دوستت دارم
411
00:20:53,790 --> 00:20:55,660
آه!
412
00:20:55,700 --> 00:20:57,430
و من الهام خود را مدیون هستم.
413
00:20:57,460 --> 00:20:59,670
مخصوصاً به یک خانم جوان،
414
00:20:59,700 --> 00:21:03,100
- بیلی پیکت
- بیلی پیکت؟
415
00:21:03,140 --> 00:21:06,270
چی؟!
اما او باید از من تشکر کند!
416
00:21:06,310 --> 00:21:09,240
یعنی منم که قفلش کردم
در اتاقی بدون آب و غذا
417
00:21:09,280 --> 00:21:11,480
نه نه اشکالی نداره
حالم خوبه
418
00:21:12,910 --> 00:21:16,420
اما در آن اتاق بدون غذا و آب بود.
419
00:21:16,450 --> 00:21:19,220
جایی که برخی از چیزهای بیلی را دیدم.
420
00:21:19,250 --> 00:21:21,420
و الهام گرفتم تا جدیدترینم را بسازم.
421
00:21:21,450 --> 00:21:23,360
و بهترین خط مد،
422
00:21:23,390 --> 00:21:26,360
هیک شیک!
423
00:21:26,390 --> 00:21:28,730
چی؟!
424
00:21:28,760 --> 00:21:31,530
اوه من به یکی نیاز دارم
425
00:21:32,630 --> 00:21:34,730
اوه اوه!
426
00:21:34,770 --> 00:21:37,540
و شما... می خواهید نگاه کنید
افسانه با آن لباس‌ها.
427
00:21:37,570 --> 00:21:40,840
نه!
428
00:21:40,870 --> 00:21:43,780
حالا من شبیه تو خواهم شد!
429
00:21:43,810 --> 00:21:47,080
آره هاو! تو برو دختر!
آن تخته لباسشویی را کار کنید!
430
00:21:54,770 --> 00:21:56,740
بچه ها یه یخچال طبیعی بهتون نشون میدم
431
00:21:56,770 --> 00:22:00,110
این دقیقاً شبیه Clay Aiken است.
432
00:22:00,140 --> 00:22:02,940
و سپس می توانیم به انعام پنگوئن برویم.
433
00:22:02,980 --> 00:22:04,650
به نظر عالی می رسد!
434
00:22:04,680 --> 00:22:06,610
چشم به یخ!
چشم به یخ!
435
00:22:08,650 --> 00:22:11,420
باورم نمیشه فکر میکردیم تو
یک هیولای ماقبل تاریخ بودند
436
00:22:11,450 --> 00:22:13,650
این دیوانه است.
437
00:22:13,690 --> 00:22:16,790
هیچ راهی همچین چیزی نیست
که می تواند امروز باشد
438
00:22:22,560 --> 00:22:24,700
آیا این چیزها نمی توانند سریعتر پیش بروند؟
439
00:22:26,200 --> 00:22:29,140
اوه، این بهتر است.
440
00:22:29,190 --> 00:22:33,740
تعمیر و همگام سازی توسط
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0